- die
- {{die}}{{/term}}I 〈aanwijzend voornaamwoord〉 〈bijvoeglijk〉1 ce 〈m.〉; cet 〈m., vóór klinker of stomme h〉; cette 〈v.〉; ces 〈meervoud〉♦voorbeelden:1 die boom • cet arbredie hond • ce chiendie Jan toch! • ce sacré Jean!die man • cet hommedie mannen • ces hommesdie vrouw • cette femmedie vrouwen • ces femmes¶ dat zijn van die vreemde mensen • ce sont des gens si bizarresII 〈aanwijzend voornaamwoord〉 〈zelfstandig〉1 [bij nadruk op de tegenstelling of bij tegenstelling]celui-là, celle-là, <meervoud> ceux-là, celles-là2 [bij nadruk, of bij gebruik in plaats van persoonlijk voornaamwoord] 〈als onderwerp〉 il(s), elle(s); 〈als lijdend voorwerp〉 le, la, les; 〈als meewerkend voorwerp〉 lui, leur3 [gevolgd door een voorzetselbepaling, meestal ingeleid door ‘van’]celui, celle, ceux, celles4 [gevolgd door een bijvoeglijke bijzin]celui, celle, ceux, celles♦voorbeelden:1 deze jas of die • ce manteau-ci ou celui-là2 ken je P.? Nee, die heb ik nooit ontmoet • connais-tu P.? Non, je ne l'ai jamais rencontrédie is me toch oud geworden! • c'est fou ce qu'il a vieilli!die is goed! • elle est bien bonne!3 niet deze boom, maar die bij de schutting • non pas cet arbre-ci mais celui qui se trouve près de la palissade4 ik accepteer deze jurk niet; het is niet die die ik uitgezocht heb • je n'accepte pas cette robe; ce n'est pas celle que j'avais choisie¶ met alle bezwaren van dien • avec tous les inconvénients que cela représentemeneer die en die • monsieur Unteldie en die • un tel, une tellemevrouw die en die • madame UntelIII 〈betrekkelijk voornaamwoord〉1 〈als onderwerp in de Franse bijzin〉 qui, <als lijdend voorwerp en naamwoordelijk deel van het gezegde> que, <voorafgegaan door het voorzetsel ‘à’> qui♦voorbeelden:1 dat is een jongen die ik goed ken • c'est un garçon que je connais biendat is een vraag die ik niet verwachtte • c'est une question à laquelle je ne m'attendais pasik ben niet meer de vrouw die ik was • je ne suis plus la femme que j'étaisde was die gestreken is • le linge qui a été repassé
Deens-Russisch woordenboek. 2015.