die

die
{{die}}{{/term}}
I 〈aanwijzend voornaamwoord〉 〈bijvoeglijk〉
ce 〈m.〉; cet 〈m., vóór klinker of stomme h〉; cette 〈v.〉; ces 〈meervoud〉
voorbeelden:
1   die boom cet arbre
     die hond ce chien
     die Jan toch! ce sacré Jean!
     die man cet homme
     die mannen ces hommes
     die vrouw cette femme
     die vrouwen ces femmes
¶   dat zijn van die vreemde mensen ce sont des gens si bizarres
II 〈aanwijzend voornaamwoord〉 〈zelfstandig〉
[bij nadruk op de tegenstelling of bij tegenstelling]celui-là, celle-là, <meervoud> ceux-là, celles-là
[bij nadruk, of bij gebruik in plaats van persoonlijk voornaamwoord] 〈als onderwerp〉 il(s), elle(s); 〈als lijdend voorwerp〉 le, la, les; 〈als meewerkend voorwerp〉 lui, leur
[gevolgd door een voorzetselbepaling, meestal ingeleid door ‘van’]celui, celle, ceux, celles
[gevolgd door een bijvoeglijke bijzin]celui, celle, ceux, celles
voorbeelden:
1   deze jas of die ce manteau-ci ou celui-là
2   ken je P.? Nee, die heb ik nooit ontmoet connais-tu P.? Non, je ne l'ai jamais rencontré
     die is me toch oud geworden! c'est fou ce qu'il a vieilli!
     die is goed! elle est bien bonne!
3   niet deze boom, maar die bij de schutting non pas cet arbre-ci mais celui qui se trouve près de la palissade
4   ik accepteer deze jurk niet; het is niet die die ik uitgezocht heb je n'accepte pas cette robe; ce n'est pas celle que j'avais choisie
¶   met alle bezwaren van dien avec tous les inconvénients que cela représente
     meneer die en die monsieur Untel
     die en die un tel, une telle
     mevrouw die en die madame Untel
III 〈betrekkelijk voornaamwoord〉
〈als onderwerp in de Franse bijzin〉 qui, <als lijdend voorwerp en naamwoordelijk deel van het gezegde> que, <voorafgegaan door het voorzetsel ‘à’> qui
voorbeelden:
1   dat is een jongen die ik goed ken c'est un garçon que je connais bien
     dat is een vraag die ik niet verwachtte c'est une question à laquelle je ne m'attendais pas
     ik ben niet meer de vrouw die ik was je ne suis plus la femme que j'étais
     de was die gestreken is le linge qui a été repassé

Deens-Russisch woordenboek. 2015.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Die — Die …   Deutsch Wikipedia

  • Die 3 ? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… …   Deutsch Wikipedia

  • Die 3 ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… …   Deutsch Wikipedia

  • Die ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… …   Deutsch Wikipedia

  • DIE — Reihe (Delikte – Indizien – Ermittlungen) war über 30 Jahre eine Buchreihe im Taschenbuch Format für Kriminalromane. Die Reihe wurde in der DDR im Verlag Das Neue Berlin verlegt, der nach der Wende durch die Eulenspiegel Verlagsgruppe übernommen… …   Deutsch Wikipedia

  • Die — Die, v. i. [imp. & p. p. {Died}; p. pr. & vb. n. {Dying}.] [OE. deyen, dien, of Scand. origin; cf. Icel. deyja; akin to Dan. d[ o]e, Sw. d[ o], Goth. diwan (cf. Goth. afd?jan to harass), OFries. d?ia to kill, OS. doian to die, OHG. touwen, OSlav …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Die! — [die!] Gründung 1995 Genre Neue Deutsche Härte Gründungsmitglieder Gesang Keyboard Kai Engel Gesang Gitarre Oliver „Olli“ Jung Aktuelle Besetzung Gesang Matthias „Matze“ Elsholz (seit 2007) …   Deutsch Wikipedia

  • Die — usually refers to the action of death. Die may also refer to: Objects Die (manufacturing), a material shaping device Die (integrated circuit), a rectangular piece of a semiconductor wafer One of a set of dice, gambling or game devices Tap and die …   Wikipedia

  • Die HJ — Die Zeitschrift Die HJ – das Kampfblatt der Hitler Jugend war das wichtigste Jugendmedium der NSDAP. Sie hatte im nationalsozialistischen Deutschen Reich – wie die Hitlerjugend (HJ) überhaupt – im Rahmen der Partei die Aufgabe, die… …   Deutsch Wikipedia

  • Die-in — durch Personen mit gelben Radioaktivitätssymbolen aus Protest gegen Kernenergie …   Deutsch Wikipedia

  • Die — Die, n.; pl. in 1 and (usually) in 2, {Dice} (d[=i]s); in 4 & 5, {Dies} (d[=i]z). [OE. dee, die, F. d[ e], fr. L. datus given, thrown, p. p. of dare to give, throw. See {Date} a point of time.] 1. A small cube, marked on its faces with spots from …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”